Падение экспорта в Германии

Падение экспорта в Германии вновь указывает на замедляющуюся экономику.
Немецкий экспорт упал неожиданно по сравнению с предыдущим месяцем: становится ясно, что после рекордного импульса во втором квартале 2010 года вновь наблюдается экономический спад.
Данные в среду от федерального Статистического управления показали, что экспорт упал на 1.5 процента с июня, в то время как импорт упал на 2.2 процента.
Это привело к активному торговому балансу с остальной частью мировой экономики: 12.7 миллиардов евро (миллиард $US16,2) в июле, от 12.4 миллиардов в июне, и ниже ожиданий излишка 12.9 миллиардов евро.
Экспорт был главной поддержкой для восстановления Германии после самого острого послевоенного спада в прошлом году, помогая самой большой в Европе экономике вырасти на 2.2 процента во втором квартале.
Однако, экономисты ожидают, что замедление роста во второй половине 2010 происходит не в последнюю очередь из-за мрачной перспективы для некоторых из главных торговых партнеров Германии. Вдобавок к сказанному, недавние индикаторы начали указывать на небольшое замедление.
"Позитивную вспышку никак нельзя более ождиать в ближайшие месяцы после того, как недавно также упали промышленные заказы," сказал Торстен Поллеит в Barclays Capital.
"В некоторых странах, таких как и Китай и США, рост уже замедлился. Германия не останется в стороне, т.к. в конечном счете формируется глобальный цикл."
Данные во вторник показали, что немецкие производственные заказы неожиданно упали в июле на самом крутом подъеме за больше, чем год, под влиянием слабого спроса из-за границы и объема ниже среднего.
Другие аналитики считают, что ежемесячные данные были изменчивы, поэтому они не были чрезмерно встревожены понижением экспорта.
"Данные сильно колеблются из месяца в месяц, таким образом, я не считал бы это слишком большим снижением. После необычно активных предыдущих месяцев была ожидаема корректировка," сказал Дирк Шумахер, Голдман Сакс.
"Тенденция продолжает указывать вверх, хотя немного более слабо, чем во втором квартале," сказал он.
Германия, которая покупает и продает больше чем половину ее товаров в пределах Европейского союза, была крупнейшим экспортером товаров в мире с 2003 до 2008, прежде, чем ее настиг Китай.
(перевод по материалам из этого источника)